黃安的成名曲“新鴛鴦蝴蝶夢 ”很早就有人說它完全是抄襲日本音樂團體S.E.N.S.(台譯「神思者」)的作品。雖然這首歌的歌詞充滿中國味，但說實話，這首歌是抄襲的。(p.s. S.E.N.S. 曾經為電影“悲情城市”配過樂)抄襲的傳聞也曾經被他人揭露過，就是說這首歌太似1988年日本新世紀音樂音樂團體S.E.N.S.為NHK電台製作的特集 - 海上絲路 (The Silk Road of the Sea)配樂其二部曲Masala Tea Waltz中的“Happy Arabia”。
只是“新鴛鴦蝴蝶夢”刻意將“Happy Arabia”換了幾個音
符，居然就成了黃安的的成名代表作。真是諷刺！記得在1993年我那時候在當兵，每到華視連續劇包青天片尾曲出現這首曲子時，就知道要準備晚點名集合了，因此許多弟兄陸續到連集合場匯集時，嘴裡哼的都是這首歌。
90年代初期，在那時候網路資訊尚未流通，所以抄襲的消息傳泛不廣，加上黃安也運氣好有夠聰明，一出名後就往大陸發展去了(他雖然現在已經沒啥搞頭)，但是該爽的甜頭他應該都沾過了！
他要是稍微晚個三年五年，網路才開始流行以後的話，他這套“借殼上市”的技倆，肯定不一會兒功夫就會被網友逮出來。
而比較少人注意到的是他另一首歌黃安第一張碟"一切從頭"專輯裡的歌,就叫“一切從頭”。這首歌其實是首口水歌，乃是翻唱美國搖滾樂手Bruce Springsteen 的Downbound Train這首歌，而歌詞則有些模仿羅大佑的鹿港小鎮。
我很喜歡這首歌的旋律；輕快中帶憂愁、頹廢卻不失瀟灑，非常男人的感覺。我一直只聽英文原曲，至於黃安後來翻唱此曲，我是以後才知道的。
有趣的是，這首歌不論是英文原曲還是黃安翻唱，偏偏都非專輯主打歌，而且都沒紅過！倒是像我這種有好事者才拿出來....
黃安 - 新鴛鴦蝴蝶夢
S.E.N.S. - Happy Arabia
*******************************************************************
我站在火車月台 突然想起我的未來
朋友都已離開 多少年不曾回來
小鎮留不住少年的心 長大後都要離鄉背井
這裡只剩下老人和許多小孩 啊. . .和許多小孩
牧童早不存在 是否你有太多無奈
炊煙緩緩升起 那是工廠排放廢氣
這裡人口不是非常密集 你的家也不是住在這裡
所以空氣污染沒有關係啦. . .沒有關係 我將離開這裡
*喔當列車緩緩開進了這個北上月台
它將帶我到那遍地黃金的城市
畢業(退伍)以後 一切都要再從頭
啊. . .一切從頭 啊. . .一切從頭 啊. . .一切從頭*
我剪去我的頭髮 走進那棟高樓大廈
電梯緩緩升起 我的心卻慢慢降低
我沒有了不起的學歷 如何能跟別人比個高低
所以我只有等待消息 再作決定 啊. . .再作決定
愛人，我告訴你
我要帶你回我家去
讓媽媽看一看你
告訴她 我愛你
雖然我們没有證實關係
可是你卻對我以身相許
所以我不能對不起你
對不起你啊
我愛你
當列車緩緩開進了這個北上月台
它將帶我到那遍地黃金的城市
畢業(退伍)以後 一切都要再從頭
啊. . .一切從頭 啊. . .一切從頭 啊. . .一切從頭
***********************************************************************
Lyrics:Bruce Springsteen Music:Bruce Springsteen
I had a job, I had a girl
I had something going mister in this world
I got laid off down at the lumber yard
Our love went bad, times got hard
Now I work down at the carwash
Where all it ever does is rain
Don't you feel like you're a rider on a downbound train
She just said 'Joe I gotta go
We had it once we ain't got it any more'
She packed her bags left me behind
She bought a ticket on the Central Line
Nights as I sleep, I hear that whistle whining
I feel her kiss in the misty rain
And I feel like I'm a rider on a downbound train
Last night I heard your voice
You were crying, crying, you were so alone
I had a job, I had a girl
I had something going mister in this world
I got laid off down at the lumber yard
Our love went bad, times got hard
Now I work down at the carwash
Where all it ever does is rain
Don't you feel like you're a rider on a downbound train
She just said 'Joe I gotta go
We had it once we ain't got it any more'
She packed her bags left me behind
She bought a ticket on the Central Line
Nights as I sleep, I hear that whistle whining
I feel her kiss in the misty rain
And I feel like I'm a rider on a downbound train
Last night I heard your voice
You were crying, crying, you were so alone
You said your love had never died
You were waiting for me at home
Put on my jacket, I ran through the woods
I ran till I thought my chest would explode
There in the clearing, beyond the highway
In the moonlight, our wedding house shone
I rushed through the yard, I burst through the front door
My head pounding hard, up the stairs I climbed
The room was dark, our bed was empty
Then I heard that long whistle whine
And I dropped to my knees, hung my head and cried
Now I swing a sledge hammer on a railroad gang
Knocking down them cross ties, working in the rain
Now don't it feel like you're a rider on a downbound train
You were waiting for me at home
Put on my jacket, I ran through the woods
I ran till I thought my chest would explode
There in the clearing, beyond the highway
In the moonlight, our wedding house shone
I rushed through the yard, I burst through the front door
My head pounding hard, up the stairs I climbed
The room was dark, our bed was empty
Then I heard that long whistle whine
And I dropped to my knees, hung my head and cried
Now I swing a sledge hammer on a railroad gang
Knocking down them cross ties, working in the rain
Now don't it feel like you're a rider on a downbound train
