一部好萊塢經典黑社會電影...四海兄弟(Once Upon A Time In America)

我是在1990年剛考大學時跟班上幾位同學去MTV看的，當時我們都想報考戲劇方面的科系，因此放假必定去MTV找些頗為知名的佳作來欣賞，在那個多數人沉迷於在什麼席維斯史特龍、湯姆克魯斯；什麼藍波、洛基....等等時候，我們這票當時自命不凡的毛頭小子，專挑些不大像是我們那時候大小會看的電影，偏偏這部拍攝於1984年的四海兄弟(維基百科 ENG) 卻是部例外.........四海兄弟(維基百科 中文)

四海兄弟(又譯：美國往事Once Upon A Time In America) 

很多網站及專業的評審級網友都已經對此片大書特書，或加以點評過，我豈敢跟著在此獻拙？！但是我實在太愛這部電影了，我一直很想說說自己的感想....
這片子我至今看了至少十多次，幾乎每年會重看一次，當然啦！從十多年前的錄影帶、原著小說、電影劇本到DVD，我全都有，尤其是電影原聲CD，更是經常在聽的。

故事用倒述兼時空交叉的手法來講述一段長達三十多年的友誼；但也不能說是友誼，而是主角麵條(勞勃迪尼諾Robert De Niro 飾)與麥斯(詹姆士伍德James Woods 飾)兩人的命運糾結；童年時的不打不相識、童黨間的純真及從小被扭曲的心靈、貧民窟孩童的絕望與在面對殘酷宿命時的掙脫，到青年時桀驁不馴的生存人生觀，最後的背叛與對心中女神的幻滅.......

我從第一次看這片子後，就視勞勃迪尼諾為偶像，他實在太屌了，那似正非正、似邪非邪的詭異笑臉是他最讓人稱道的招牌表情，難怪他是六次奧斯卡獎最佳男主角提名，兩次奪魁得主。

但是奇怪的是勞勃兄當年這部電影在奧斯卡上並未提名，當年(1984年)最佳男主角是電影莫札特傳(阿瑪迪斯Amadeus)裡面的反派角色 - 安東尼奧(莫瑞亞伯拉罕F. Murray Abraham 飾)。
建議您一定要看這部Once Upon A Time In America，原版全片長達229分鐘(美國後來有重新剪輯大砍特砍，變成只有139分鐘)，甚至原始版本還有中場休息勒！

我找到幾個附有四海兄弟電影配樂的電影片段，那是您鐵定聽過的，就是以前中廣李寄準主持節目時“華貴牌絲襪”的廣告背景音樂.....


once upon a time in america von engine

你妳有否聽過一首黎明唱的歌....“為何你不是我的未來”

如果我沒得記錯，這首歌收錄在黎明於1996夏天出的一張叫做“為何你不是我的未來”的國語專輯，但這也是黎老帥哥歌唱生涯中賣最爛的一張，唯獨這首由台灣才女陳冠蒨寫的“為何你不是我的未來”是顆閃亮的典鑽！

曲調哀傷卻不掉入泥淖，讓人重拾舊憶的同時，只有感慨沒有怨懟。

歌詞簡單明白，句句點破世間所有男女的無奈，只要您曾經刻骨銘心愛過一個人，就不難體會出這首歌了。

******************************************************************************

為何你不是我的未來
作詞：陳冠蒨　作曲：陳冠蒨　編曲：王豫民

什麼時候　兩個曾經是海誓山盟的情人　要分手
什麼時候　這樣的故事也不放過　操控著妳我

妳總是擁抱著　太多眼淚
心事都對我訴說
而如今人事已非　情已遠人已走
寂寞它也不吝嗇地擁抱著我

愛若無心去愛　就變成了傷害
情最怕就是等待
等相聚等分開　等到誓言不再
等到妳的眼神　失去了　凋謝了　溫柔的光采

愛若無心去愛　就變成了依賴
情最怕就是等待
等妳等我離開　等到誓言不再
才恍然明白　妳不是我的未來

野獸導演北野武的溫情電影....“那年夏天，寧靜的海”(A Scene at the Sea)

如果您是位不善於演戲時總要熟記台詞與對白的演員，這是部極為輕鬆的劇本。

故事以一對聽障青年情侶為核心，對我們來說，他們的世界是無聲無語地安靜，而導演北野武在卻用裟裟海浪聲來詮釋他們澎湃洶湧的內心，劇中最常見的是他們兩人安靜地背對鏡頭向海凝望，觀眾只聽見風聲、波浪聲、遠處的人聲、犬吠聲.............。您只有用看內心戲的境界才能“聽見”他們的“聲音”。

全劇鋪陳平淡而簡單，像是短篇小品，但是看完後又是那麼教人玩味再三；劇終時，男主角的消逝與女主角靜靜地將男孩昔日的沖浪板自手中送脫入海；白色的浪花夾著澄澄海沙，彷彿是男孩那結實且古銅色的臂膀，緩緩地將浪板挪入懷中........

還是一樣；鏡頭只是女孩蹲下置浪板入海後，漸漸起身，向海凝望的背影。.......畫面越拉越遠，海的視野也越來越大，女孩與浪板變成一個小點..........(起字幕)...

好像台灣的有線電視台沒有太注意過這部片，所以各家電影台都沒有放映過這部戲，這也難怪，導演北野武一直以暴力美學電影為主訴，這在1991年時首次轉型採用平淡樸實手法拍攝的“那年夏天，寧靜的海”，國人注意不多，但是我卻視本片為經典，它真的是紮實地憾動了埋藏在心裡深處，那說不出的入世情感........

因為在我們一般人的生命時間裡，.................
無聲的時候太少，嘈雜音時候太多；做個屬於自己的自己時候太少，為別人做自己的時候太多。

謝謝您！北野武先生。
p.s. 負責本片幕後配樂的是久石讓，本片主題曲Silent Love及本片介紹:


















trailer movie scene at the sea  




Silent Love　久石譲　あの夏、いちばん静かな

歌頌軍國主義的日片“二零三高地”主題曲.....防人之詩 (防人の詩)

“二零三高地”(日: "二百三高地")這片子骨子裡是部美化及歌頌日本軍國主義的右派電影，講的是日俄戰爭在中國旅順的爭奪戰，編劇完全忽略或刻意掩飾這場戰爭的實際歷史，

這場戰爭真正的實際歷史是日本先挑釁偷襲俄國開始的；小日本淨喜歡幹這類偷偷摸摸的技倆，倭寇就是倭寇！此外，劇中完全不提當時倭將乃木希典(曾任第三任台灣總督)一手策劃的旅順大屠殺，真是自欺欺人！

1904-1905年的這場決定日本走向海權霸業的戰爭，在37年後(1941)日本於珍珠港重操舊技，但是夜路走多就是會遇到鬼，這回偷襲偷到大白鯊；1944春，日本所謂的“聯合艦隊”，在菲律賓雷伊泰灣海戰之後就名存實亡了。

到了次年，1945年4月7日旗艦“大和”被美軍擊沈後，小日本的大海軍夢徹底瓦解。
雖然本片完全在歌頌軍國思想，但它的主題曲還真不賴，由日本著名作家兼電影工作者佐田雅志填詞譜曲，我在網上找了四個版本......

*****************************************

 

 

防人の詩 - 映画「二百三高地」     作詩・作曲：さだまさし

(中文翻譯在下面)

 

おしえてください

この世に生きとし生けるものの

すべての生命に限りがあるのならば

海は死にますか　山は死にますか

風はどうですか　空もそうですか

おしえてください

 

私は時折

苦しみについて考えます

誰もが等しく抱いた悲しみについて

生きる苦しみと　老いてゆく悲しみと

病いの苦しみと　死にゆく悲しみと

現在の自分と

 

答えてください

この世のありとあらゆるものの

すべての生命に約束があるのなら

春は死にますか　秋は死にますか

夏が去る様に　冬が来る様

みんな逝くのですか

 

わずかな生命の

きらめきを信じていいですか

言葉で見えない望みといったものを

去る人があれば　来る人もあって

欠けてゆく月も　やがて満ちて来る

なりわいの中で

 

おしえてください

この世に生きとし生けるものの

すべての生命に限りがあるのならば

海は死にますか　山は死にますか

春は死にますか　秋は死にますか

愛は死にますか　心は死にますか

私の大切な故郷もみんな

逝ってしまいますか

 

 

防人の詩 - 電影203高地 主題曲     作詩・作曲：佐田雅志

 

請告訴我

這世界上所有生物  如果全部生命  都有限的話

那海會死嗎？那山會死嗎？風也是一樣嗎？天空也一樣嗎？

  

請告訴我

可以相信短暫生命的光輝嗎？

 

無法言喻的希望

有人會離開  也有人會來

  

缺角的月亮  終於也到了滿月之時  在我們的生活之中

那海會死嗎？那山會死嗎？春天會死嗎？秋天會死嗎？

 

我最愛的故鄉和所有的人  都會離開這世間嗎？

那海會死嗎？那海會死嗎？那愛會死嗎？那心會死嗎？

 

一首聽了讓人感動到想流淚的歌......村下孝藏 - 初戀

第一次聽到這首歌是在星爺的食神電影裡，粵語版是林志美唱的，曲名也叫做初戀。原曲是已過世的日本吉他創作之神...村下孝藏在1983年所譜，紀念在他少年時期一段來不及表明的純純感情。

在他唸中學時偷偷喜歡班上一位女生，但沒有多久，女孩全家搬到很遠的地方，一份只有他自己知道而從未表明的感情就一直停留在心裡的最深處。多年之後，村下孝藏用他成熟而渾厚的嗓音，為他那少年逝去的青澀愛情，唱出這首聽了讓人感動到想流淚的歌......初戀。

有位日本朋友在YouTube上提供了一份彌足珍貴的影片，是村下孝藏在一次電視台訪問時即興表演unplugged這首歌曲，製作單位事先找到，並且安排歌曲中傳說的女主角，在村下孝藏唱到過場副曲時出現，我看到這時立刻淚水奪眶而出，我瞭解那種心情；是驚訝、慌張、高興、不好意思、害羞、.....與感傷。

 

村下孝藏幾年前(1999)在一次演唱會彩排時腦溢血過世，他留下許多首屬於80年代的著名歌曲，但是人們總是、還是喜歡他這首“初戀”。

五月雨は緑色
Sami dare wa midori iro悲しくされたよ一人の午後は
Kana shiku sareta yo hitori no gogo wa恋をして寂しくて
Koi wo shi te sabi shi kute届かぬ想いを暖めていた
Todo kanu omoi wo atata me te ita好きだよと言えずに　初恋は
suki da yo to iezu ni hatsu koi waふりこ細工の心
furi ko sai ku no kokoro放課後の校庭を　走る君がいた
hou kago no kou tei wo hashi ru kimi ga ita遠くで僕はいつでも君を探してた
too ku de boku wa itsu demo kimi wo saga shi teta浅い夢だから　胸をはなれない
a sai yume da kara mune wo hana re nai夕映えはあんず色
yuu bae wa an zu iro帰り道一人口笛吹いて
kae ri michi hi tori kuchi bue fu ite名前さえ呼べなくて
na mae sae yobe naku teとらわれた心見つめていたよ
tora ware ta kokoro mitsu mete ita yo好きだよと言えず　初恋は
suki da yo to iezu hatsu koi waふりこ細工の心
furi ko sai ku no kokoro風に舞った花びらが　水面を乱すように
kaze ni matta hana bira ga mina mo wo mida su you ni愛という字書いてみては
ai to iu ji ka ite mite waふるえてたあの頃
furu ete ta ano goro浅い夢だから　胸をはなれない
a sai yume da kara mune wo hana re nai放課後の校庭を　走る君がいた
hou kago no kou tei wo hashi ru kimi ga ita遠くで僕はいつでも君を探してた
too ku de boku wa itsu demo kimi wo saga shi teta浅い夢だから　胸をはなれない
a sai yume da kara mune wo hana re nai

初戀 - 村下孝藏 (中文譯本)

 

綠色的五月雨

染出無限悲傷

寂寞一人的下午

愛著 孤獨著

溫暖著自己的 是傳達不到的思念

 

一句“喜歡”也無法說出的初戀

細膩猶豫的心

課後的校園裡奔跑著的你

無論何時我都會一直追尋著

淺淺的夢 藏在心中

 

杏黃色的夕陽

回家的路上獨自吹起口哨

名字也叫不出口

凝視著被奪去的心

 

一句“喜歡”也無法說出的初戀

細膩猶豫的心

如同風中起舞的花瓣

紛亂地落向水面

試著寫出“愛”

顫抖的時刻

淺淺的夢 藏在心中

 

課後的校園裡奔跑著的你

無論何時我都會一直追尋著

淺淺的夢 藏在心中

永遠留藏在心中

 

有沙雕展耶！

展示在Metropolis Metrotown的沙雕作品

這幾年洋人開始追求中國風，就連這件沙雕作品也不能避俗地刻上個中國字。











不過很明顯地，中國字對他們來說只是個很酷的符號或圖案，您從沙雕上那個“福”字就可見端倪；那是照字的樣子刻劃上去的，缺乏我們那種書法意境。













記得幾年前我還在做導遊時，在澳洲看到一位紅髮妙齡少女左臂刺了個“飯”字，真不知那位刺青師父是不是故意惡整她？還是那師父可能根本不懂中國字，看得我簡直嘆為觀止！


那女孩應該去加入咱丐幫，才不枉費臂上那個字！哈哈哈！

在原有的建築結構上加蓋，不是違建喔！

 正在加蓋中的Staples大樓

2007年8月6日，我從Metrotown步行回公司的路上，赫然發現鄰近大樓居然在蓋！是在原本頂樓直接向上 發展，這跟印象中所謂頂樓蓋違章建築不同，這是將原先的管線全部上拉，也就是說；原本在 7年前完工後使用的玻璃幃幕樓面只是暫時蓋到一段落，等使用容積達到程度後才在追平原始規劃。

可是我在想， 如果現在的建築物料及勞力成本比當年高的話，那豈不是負擔加重？進而辦公單位每平方呎的租金肯定提高，到時誰會租用呢？

這間坐落於Burnaby市中心的Staples大樓，距離大型商場及捷運站很近，有點兒像是台北信義商圈的誠品所處的環境位置，相信就算租金較高，對某些公司行號來說，它還是具有指標性的意義，就像是台北101裡面那些名牌專櫃，他們能否從該賣點賺到錢並非首要目的，而是101實在是具有絕對象徵意義的指標，一個久久不移動的實體廣告！

三看電影“野菊之墓”

我所看的是80年代初期松田聖子版的“野菊之墓”，跟山口百惠版本的比較起來，剛初道的松田聖子妝扮像是土裏土氣的村姑，完全無法與清逸白皙的山口百惠來比。

倒是我對這松田聖子版本的主題曲有所獨鍾，其曲名是“花一色～野菊のささやき～”，好像以前金瑞瑤有翻唱過。這首歌的旋律很似搖籃曲，調子升降來回盤桓，尤其在影片每個Q點(劇情張力點)出現時隱隱吟唱出，真是配合得淒美至極，悲到最高點！

故事用老人在墓前憑弔啟幕...時光倒流的手法來敘述少年時那段短暫卻永恆的記憶.....

上初中時候，家裡剛買了部錄放影機；那還是想看日本片，只得找錄影帶出租店的時候，媽媽租回來看的，(什麼....猷山節考、二０三高地、怪談、山本五十六、幕府大將軍、盲劍客 - 座頭市...等等)都是那時候看的。

野菊之墓就是其中一部，我那時才13、14歲，根本看不懂故事到底在說啥，只記得主題曲還蠻好聽，其他就是不明白古時候日本女人出嫁時，為何臉都塗得白白的？像死人一樣。

再看這部片子是1997年剛返台工作時，在衛視電影台看的，畫質已經數位化，清晰許多。那時我剛結束一段五年的感情，所以看到故事裡老人對其年少時的回憶，我只感覺等到自己老成他那樣時，不知回憶起這段五年感情，我是否也會像這老人一樣緬懷、感傷？

這次返台的某個週末，在重慶南路一間販售DVD店中見到此片，不囉嗦馬上佔為己有，回家後狠狠地看完一遍，.............

片尾字幕升起時，我胸口彷彿有口氣哽在那兒；心情有些小悶，我很想把自己關在房裡，再不就用被子把自己從頭到腳完全密封起來，因為....因為......我終於明白了一些事情、一些道理、和一些即使愚忠般的執著也是不會改變的事.....

                                                 
                                                    花一色～野菊のささやき～松田聖子

 

 

花一色～野菊のささやき～(電影預告版)

 

 

 

九份，悲情的下午......

《從九份的Starbucks二樓窗口鳥瞰九份山城、遠望和平島、仰望基隆山；咖啡苦澀、對映兩惆悵》

我從來沒有試著去忘記過妳；不曾、不想、也不可能。我才知道，原來我是那麼地執著......
生命中的交錯原來多半是相交而錯過，來不及停留也無法停留，能抓住瞬間的心靈激盪就彌足珍貴了。

注視妳的時候，多希望時間從此凝凍在這刻，封藏這難能可貴的相聚時光。

隱而不發的情愫是無法形容的美，苦澀冷沁的冰咖啡融化在洶湧澎湃的心中，遙望遠方孤寂的基隆嶼，九份的午後很惆悵.........

傍晚告別時的短暫一場雨，下得有些悲傷，也有點輕鬆；

.......感傷妳我那...交錯時未互放的光亮，......安慰妳我那.....原來都有相同的惆悵.....

紀念2007年7月14日 與妳在九份的時光

集黨政軍,權貴與平民於一身的奎山學校...

利用這次返台，我特別騎單車重回當年的奎山校園；檳榔樹依舊翠綠，欄杆依然上著紅漆，塑膠操場維持得很好，記得當時是1981及1982年間鋪設的，應該是全國首間採用塑料鋪建操場的中小學，誰要咱們創辦人是當時全國除蔣經國總統外，最夠力的王昇將軍的夫人....王熊慧英女士呢！操場完工時竟然是請李堂華特技團來做表演。夠酷吧！(本篇所附最上兩張照片為證)

這位王將軍的夫人我們都叫他王媽媽，她是虔誠的基督徒，學生每天都要在黑板一側抄錄一句聖經經文，每週有一堂福音課，中午吃飯值日生要帶全班做謝飯禱告，記得小六畢業時，還送我們人手一本聖經。

當年的奎山非常著重古文古詩，也就是文言文教育，每月都有詩詞創作及詩畫比賽，另外，幾乎每學期都好幾次校外教學，寒暑假更不用說。在二、三十年前我們可是天之驕子，現在已拆除的蔣公士林官邸，我在小學五年級就去過了。當時不懂，幹嘛沒事帶我們去看啥花花草草？後來才知道是蔣夫人喜歡孩子，所以安排我們去的。當時她老人家應該與我們隔著有一段不近也不遠的距離，喜悅地看著我們。

現在想想，寂寞的老人真的很可憐，而寂寞又被權位束縛著的老人更是可憐中的可憐！
所以說，當時奎山學生的身家背景非富即貴，尤其後者；像是嚴前總統的孫子啦！現在的蔣家第三代蔣友X啦！工商銀行總經理、震旦行老闆、將門之後啦......繁不及述。總之上下課有便衣特勤，黑頭車、賓士、進口車排排站。

我是屬於上述達官貴人這族群之外的平凡人物，因為孩子就是孩子，學生時候誰管你姓啥、家裡做啥事業。總之，嘻嘻哈哈過日子就好；單純、天真、無憂無慮過日子，至少.......不懂什麼是包袱！

我手上有幾張小學教學參觀日時拍的照片，找時間掃瞄傳上來，希望奎山同學多多響應，將生命中的那段回憶填補回來.......

黃昏時的貓空纜車；車廂很涼，視野很廣，離地很高，心情很爽

2007年7月20日 就在劉天王演唱會及砸傷人意外後 ，
我從大安森林公園騎單車到木柵..........
當天，也許是多數人以為週末人會很擁擠，
結果反而使得貓纜木柵站沒有多少遊客，
從排隊到進入車廂只用不到15分鐘，
20分鐘的去程，我去過幾個有登山觀景纜車的國家，
我敢說咱貓纜所見的景色雖不能稱第一，但也數前十名，




















尤其在木柵動物園後面中繼站.....
那近乎90度的轉角.....
及如同雲霄飛車軌道班巨大波浪曲線設計，
那簡直是痛快之至！




奇妙的是人人皆約貓纜熱如蒸籠，
而我約午後6時半乘坐，
卻涼爽如置身於山洞，回程更覺略帶寒意。

小紅，謝謝你........

2007年6月26日至7月5日環島之旅...

從來沒有發覺台灣是這麼的美，從來沒有好好停下來佇足凝望身旁的每一寸土地。

我帶了8GB的記憶卡要記錄行程中所有的每一霎那，就算是微不足道的電線桿與日復一日的夕陽，只要有感動，那就是美。

愛車小紅在2000年秋天走進我的生命，6年來一直停在台北未隨我轉赴海外，此番返台走單騎，全仗其堅固的耐性及靈活的速度變化，完成我多年以來日夜渴望的千里走單騎心願。






  所以要說.........小紅，謝謝你........

睽違15年的九份與金瓜石，看山不是山......

2007年7月14日，我再度踏上金瓜石的土地。

1992的寒假某日清晨，系上學長曾帶著我到此練習攝影，記得層層雲霧在9度低溫下漸次而下，時空背景是侯孝賢的悲情城市剛剛上映後的一年，九份與金瓜石彷彿是尚未出閣的秀逸少女，冷傲卻不失其柔，樸素而不乏其美，晨霧露濕石道，空氣中氤氳著原始而清新的綠色氣息，讓人有點想哭的喜悅。








15年中間，入伍當兵到退伍，出國定居到返國，懵懂創業到結婚生子，心裡總沒忘卻1992的那次心靈洗禮，我知道我一定還會再見到妳，即使只有一個週六的下午時間。