講幾件高中時發生的糗事、趣事、荒唐事……(一)

就從高一開始唄……

 

終於離開理著平頭的青澀國中時期，乍然進入高中；感覺像是進入一個比較沒有升學壓力的環境，那年(1987年)教育部長李煥宣佈全國高中職解除髮禁，也就是說，高中生也可以留髮留到像是五專生的長度，對於剛剛開始對異性產生興趣的我們來說，留髮就可以在打扮上作文章，不用再是醜醜的平頭小子。

 

雖可留髮，但學校還是有標準的。記得訓導處規定是：

 

男生額前髮長拉直時不可超過眉毛，兩側須露耳，且理髮時耳廓周圍須斜推二指幅，後面須向上推四指幅。

 

(還好訓導處的教職員執行時並沒有太嚴刻，否則真是照表操課，就憑…….“後面須向上推四指幅”這條，保證理出來的頭每個人看起來是小呆瓜德行！)

 

女生是何規定我沒有印象，總之不論男生女生，頭髮絕不可燙、染、膠、油…….

 

以上是高中的頭髮記憶，由於我對燙、染、膠、油沒有興趣，還有就是慶幸自己這20多年來未曾出現掉髮，因此基本上我現在的髮型跟高中時候一樣，沒有改過。前年回台與高中舊識聚會，除了發福體態走樣，其他方面至少同學還認得我以前樣子….

 

再說說其他的；記得高一上學期的某個放學後，跟兩位胡、黃姓同學 坐公車到光華商場買色情雜誌，原因是胡、黃兩位一直吹噓他們曾經看過多少多少，裡面內容怎樣怎樣，聽得我頭暈腦脹、不自覺地心神响往起來，問他們哪裡找得到這些“奇書奇圖”？於是我們約好一起去光華商場“批貨”！

 

那次是我生平第一次到光華商場，也是生平第一次“批貨”，心情像是幹了什麼壞事般的超緊張又害羞，彷彿整個光華商場裡面的人都知道我是專程來買色情雜誌的變態少年！我們三個在幾間舊書攤進進出出，假裝在找一般書籍，其實在偷瞄，看看有否“膠套書”就夾於其中，(當時色情書刊都用透明塑膠套密封著，故稱為膠套書)。

 

我們三個躡手躡腳；鬼鬼祟祟；你捅我去問老闆書在哪裡，我捅你去問老闆書在哪裡，我心想：靠！你們兩個不是說自己是光華商場在地嗎？怎麼真的來到光華商場後，馬上變俗辣？！

 

就在我們三個毛頭小鬼彼此牽脫互虧時，坐在櫃檯裡的一位阿婆看也不看我們，直接指著牆角一個書架，冷冷地說：麥擱找啦！攏在那邊啦！……..

 

這阿婆真是超酷，我們一聽，馬上去她指的書架隨便抓了一本，付了錢就閃，深怕被其他人知道我們三個是來買“書”的！……記得那本好像是100元，由於當時取書時過於緊張倉促，來不及精挑細選，等到拆了封套打開一看，三人當場開口訐譙 &*%^$#@^%，此女醜的不說，還有點肥，妝畫得跟媒婆一樣，更氣人是重點部位居然還打馬賽克！

 

靠！妳這副尊容，有人肯找妳拍照已經很奇怪了！那可憐男演員更是兼具何等高尚的偉大情操與敬業精神，妳他媽居然還要故作矜持，打馬賽克裝清純！真是教人吐血！

 

當然啦！在之後的人生歲月裡，我也收藏過些許“書”，隨著人類科技進步創新，我的收藏已經從高一時的“書”階段進化至高三時的“影帶”，進而逐步轉變為當今之“光碟”、“網路”！不管怎麼說，在我高一時，那生平第一次到光華商場，也是生平第一次“批貨”的糗事，是我永遠不會忘掉的爆笑回憶！

 

待續其他高中時發生的糗事、趣事、荒唐事……. 
 
 
 

今天是我開始迷上冰球以來最開心的一天！........狂賀匹茲堡企鵝(Pittsburgh Penguins)終於奪冠！

今天是我開始迷上冰球以來最開心的一天！匹茲堡企鵝(Pittsburgh Penguins)終於奪冠！

今年的北美職業冰球聯盟(NHL) 2009 總冠軍史丹利杯(Stanley Cup)總決賽，完全是去年總決賽的翻版；一樣的球隊，一樣的守門員，但不同的結果……..

 

p.s. 有關去年的總決賽，請參閱去年6月6日的那篇.......“這七年來最好看的北美職業冰球聯盟(NHL)季後賽... 匹茲堡企鵝 vs, 底特律紅翼………..”

 

照實力來看，底特律紅翼(Detroit Red Wings)是比較強，而且全對3/4球員都在去年參加過總決賽，並且奪冠，而且今年2008-2009球季總績分為112分，高過匹茲堡企鵝(Pittsburgh Penguins)的99分，差了13分，也就是說後者落後前者6.5場比賽。

 

而今年季後賽(Playoff)自從4月15日開打以來，這兩隊各自爭取出線的路程，也不是一路順暢的，都曾經差一點被淘汰過，但是老天爺彷彿特別關照他們，想再看一次他們的對決，硬是將他們雙雙送進最後總決賽…….

 

跟MLB、NBA一樣，NHL的總決賽共七場，誰先勝出四場就奪冠，以下為這次他們對決的各場比數…..

 

                     (DET底特律紅翼、PIT匹茲堡企鵝)

5月30日 GAME 1: DET 3, PIT 1 ……………………. 底特律紅翼 勝

5月31日 GAME 2: DET 3, PIT 1 ……………………. 底特律紅翼 勝

6月2日  GAME 3: PIT 4, DET 2 ….…………………. 匹茲堡企鵝 勝

6月4日  GAME 4: PIT 4, DET 2 …….………………. 匹茲堡企鵝 勝

6月6日  GAME 5: DET 5, PIT 0 ………….…………. 底特律紅翼 勝

6月9日  GAME 6: PIT 2, DET 1 ………….…………. 匹茲堡企鵝 勝

6月12日 GAME 7: PIT 2, DET 1 ……………………. 匹茲堡企鵝 勝

 

請看6月6日第五場，我還記得匹茲堡企鵝當天簡直是慘敗到脫褲子，因為決賽至此，底特律紅翼已經贏得3場，等於是聽牌了，所有人都認為匹茲堡企鵝可以準備打包回家，怎知道隔了兩天，6月9日他們硬是把比賽追成3場vs.3場，搞得一路高唱凱旋曲的底特律紅翼都噤若寒蟬……….

 

果然要打鐵趁熱，今天6月12日的弟七場生死之戰，匹茲堡企鵝就以2:1解決掉了宿敵底特律紅翼！

 

最後我要特別提一下匹茲堡企鵝這次的教練Dan Bylsma，他是NHL史上第二位頭一次掌兵符，便將球隊送上總冠軍的菜鳥教練。先前沒有一位球評看好這位NHL三十個球隊中最幼齒的菜鳥教練(他跟我一樣年紀，都38歲)，甚至懷疑匹茲堡企鵝高層的決策能力；怎麼會將重責大任交付於如此年輕甚至從未執掌兵符的菜鳥？

 

這就像三國時，吳王孫權啟用陸遜為大都督一樣，沒人看好這位白面書生，結果勒，「夷陵之戰」中，陸遜以火攻大破蜀帝劉備，使劉備不得不退回白帝城，不久更死在那裏。

 

還記得去年6月6日的那篇最後我曾寫下……….“.下個球季，也就是再過幾個月，10月初新的球季開始後，願企鵝繼續有出色表現，我相信他們遲早還是會取得總冠軍的！”

 

謝謝你，匹茲堡企鵝，你們沒讓我失望，你們真的很努力，恭喜你們終於贏得你們應得的終極獎賞…. 史丹利杯(Stanley Cup)！

 

 

 

Game 7 Highlights: Penguins Win Stanley Cup! Pittsburgh Defeats Detroit 2-1

 

 

 

Penguins Win Stanley Cup

 

不知道還有沒有人記得“天黑天藍”這歌.....................

不知道還有沒有人記得“天黑天藍”這歌，歌曲發行時間大約是在百1993或1994年左右，是從大陸到香港發展的女歌手王佩唱的。這是王佩的代表成名曲，但也是唯一還會讓人記得華語歌壇曾經有過她這麼一號人物的歌曲。換句話說，王佩是個“一片歌手”........
我查詢網路上關於她的資料，總算還是有人提到她，以下橘色文字內容轉自網路.........

1998年某天，簽約香港“寶麗金”的廣東歌手王佩帶著遺憾飛往加拿大另謀發展的。“‘寶麗金’耽誤了我的6年時光。”這是她爆出的肺腑之言。

 

從廣州星海音樂學院畢業後，王佩于1992年獲得了“省港杯”歌唱大賽冠軍。當時，她並沒有在廣東歌壇繼續發展，而是選擇了香港的“寶麗金”，于1993年4月簽約成為“寶麗金”的一員。“寶麗金”是一個世界著名的跨國唱片公司，當王佩正為她成為第一個與“寶麗金”簽約的內地歌手而沾沾自喜時，豈料她卻是棋差一著，從此坐了6年的“歌監”。

 

王佩在“寶麗金”一開始便受到冷落。由于她的簽證被延誤，不能順利去香港，因此“寶麗金”把主要精力放在週慧敏、王馨平和湯寶如等歌手身上，在短時間內，就為她們打響了知名度。而王佩一直是坐冷板凳，直至1994年，“寶麗金”才為她制作了兩首歌曲，收錄在一個名為《風花雪月集》的群星特輯裡。

1995年，廣東音樂人朱德榮為王佩創作的《夢北京》又被“寶麗金”橫刀奪愛，該公司把這首歌的粵語版交由週慧敏演唱，並成為無線電視的劇集《刀馬旦》的主題歌，此歌相當紅火，令王佩大失所望。王佩本想離開“寶麗金”，但她又受“寶麗金”每年給她錄制一張專輯的誘惑，再次留了下來。結果，又是一錯再錯，專輯不見蹤影。直至1998年年初，王佩的個人專輯《與愛共舞》才得以千呼萬喚始出來，這怎不叫她難過呢？

 

“王佩現象”，正好應驗了當初人們預言“內地歌手簽約香港及海內外唱片公司簽一個‘死’一個”的說法。

雖然王佩的演唱生涯如此坎坷，但是她總算有留下“天黑天藍”這歌作為代表，“天黑天藍”的歌詞實在是寫得好，裡面有四句像是在玩文字接龍，

相愛倒不如分開

分開倒不如忘懷

忘懷倒不如思念

思念倒不如相見

 

相愛→分開→忘懷→思念→相見，簡單地四句像繞口令般的句子，將世間男女所有感情上的矛盾、演變、循環.....說得透透徹徹。

 

戀愛往往都是兩人一開使相愛，尤其在熱戀的時候，天天如膠似漆、如影隨形，難分難捨。但熱戀的溫度一退，兩人進入冷卻期，開始想挪點時間空間給自己，於是想分開一陣子或是就此拜拜。剛分手那陣子雙方肯定都是很煩惱、很灰色，都希望能快快把對方忘掉。

 

但是人就很奇怪，往往分開過一段時間之後又常常覺得思念起對方，但都因為嘔氣、面子、或是一些自己潛意識的奇怪堅持與原則，往往明明心裡想打個電話給對方，聽聽對方聲音也好，隨便講兩句也罷，但就是拉不下身段，於是這種渴望的情緒持續蘊釀累積，多麼希望能突然在街上不期而遇地見到對方.............. 搞了半天，兜了一大圈，還是一對歡喜冤家！

 

“天黑天藍”的確是首很有意思的歌！

 

******************************************************************************

“天黑天藍”- 王佩

 

開始為什麼相愛 後來又為什麼分開

分開之後又思念 希望你有天歸來

我每天為你安排 我每天為你等待

到現在還未改變 我也始終不明白

 

相愛倒不如分開 分開倒不如忘懷

忘懷倒不如思念 思念倒不如相見

 

在夢中夜夜嘆息 夢醒時天天想你

我以為不再愛你 只是多麼悲哀 多麼無奈

 

看天空又黑又藍 這麼如何突如其來

看心情時好時壞 叫我無所適從的意外

 

這城市如此斑白   是否隱藏許多無奈

什麼事情會是應該 什麼人我不該等待
 

 

 

 

 

這是部落格第100篇文章，就用鄭怡唱的“去吧!我的愛”，來遙敬朋友中他們曾經愛過也失去過的人

那是中影在1984年的一部電影“小爸爸的天空”主題曲，“小爸爸的天空”的題材我印象以來就只拍過這麼一次，在那個還算樸實封閉的年代，以未婚生子作為故事拍成電影，是個非常“敢”的挑戰！……………………..以下故事簡述轉自網路：

 

『故事的開始......有一天，一個叫做賀傑龍的二十多歲男孩，去見一個叫做唐蜜的女孩，約會時間在下午。唐蜜還要帶著小丹來。小丹是傑龍跟唐蜜的孩子.......

 

時光回朔......那是三年前的事了，那時傑龍高中畢業沒考上大學，剛好正是家裡狀況最黯淡的時候，就是在那段日子他認識了唐蜜，唐蜜念的一所學校離補習班很近。傑龍就這樣看了她整整半年，然後認識，賀、唐彼此喜歡。

 

但是在高中畢業以後，唐蜜突然失蹤了，家也搬了。傑龍到處打聽，卻一點音訊也沒有。再遇到唐蜜已在一年半後。是很偶然的在街上遇紅綠燈時踫到，唐蜜推著嬰兒車，起先隻說是她姐姐的孩子，兩人走著談著，唐蜜卻哭了。原來小丹就是他們的孩子，唐蜜差不多隔個把個月就會帶小丹來看他。時間回到這一天的下午，唐蜜帶小丹來見他。唐蜜卻告訴他，他爸爸也弄到綠卡，要帶她跟媽媽小丹去美國。傑龍的本能反應是不答應。不答應又能怎麼辦？他們都沒一句話，好像朝著天邊走。……………..』

 

這片子當年還是自己一個人跑去電影院看勒！我那時才初中一年級，看到片名“小爸爸的天空”以為是兒童戲什麼的，加上那時電影沒有所謂輔導級、普通級...........等分級制度，買票就進去，沒人理會你是大人小孩。我只記得在戲院裡看得莫名其妙、不知所謂，完全不是原本想的那樣。回去媽媽問我看啥電影，我就說給她聽，媽媽說：你看得懂嗎？我説：難看要死。後來我長大些，回想起這件事，我想媽媽當時肯定先是有點吃驚，吃驚我才初中一年級，懂個啥啊？然後接著就暗笑我的糗。

 

我有位朋友......

 

我知道他(她)們交往是在當兵的時候，他在當兵沒多久時遇見了她；從公館往天母的606公車上問時間作為開始，結束在1997年元月的一通越洋電話，模糊計算約一千三百個日子，他對我說過，那是他30歲成家前最美好的一段時光，永遠不會忘記的回憶。即使現在的他婚姻美滿、家庭和樂，他依然要這麼說那段感情，沒啥好避嫌、沒啥好怕人言的。因為那的確確是曾經發生過的“曾經”，真真實實、明明白白。

 

我忽然想起13歲時誤打誤撞看的“小爸爸的天空”，類似的劇情，十年後居然就發生在我這朋友的身上，唯一不同的是，電影裡是“傑龍、唐蜜、小丹” ，而他的劇情是“傑龍、唐蜜”， 沒有小丹的出現，不！應該說小丹有出現過，但只剛出現八個星期就離開了……………………………

 

“傑龍”與“唐蜜”最後終究沒有走在一起，一通越洋電話草率又匆促地結束了一切。又再過了十年，“傑龍”的小丹才真正的出現，不同的是；這個小丹是“傑龍”與“現在的唐蜜”的小丹。…………………………….他告訴我，時間過去就過去，沒啥好婉惜愁悵的，當然遺憾是的確有，因為在當年的“傑龍”與“唐蜜”他們各自的人生習題上，都曾悲苦悽愴地上過那堂課。

 

我很愛鄭怡為這部電影唱的主題曲“去吧!我的愛”，李宗盛填詞譜出，，後來孟庭葦也唱過。“去吧!我的愛”旋律極似英國歌手Chris De Burgh的 " The Girl With April In Her Eyes "，我就覺得李宗盛有偷師之嫌！

 

這是部落格第100篇文章，準備進入第101的開始，就用鄭怡唱的“去吧!我的愛”，來遙敬朋友中他們曾經愛過也失去過的人 …………………………

 

*****************************************************************************

 

 

 

去吧我的愛／鄭怡

如果你是如此躍躍欲試　去吧我的愛
如果你是如此躍躍欲試　去吧我的愛
有太多的路　你不曾走過
有太多的事　想去做
啊　於是你自在地翱遊四海
別忘了我熱切的期待

如果你是如此躍躍欲試　去吧我的愛
如果你是如此躍躍欲試　去吧我的愛
有太多的事　等我們去做
有太多的話　對你說
我要為你造一個溫暖的窩
風風雨雨一起度過
啊……

有太多的事　等我們去做
有太多的話　對你說
我要為你造一個溫暖的窩
風風雨雨一起度過
啊……

 

 

 

 

The Girl With April in Her Eyes / by Chris de Burgh 《Crusader》1979

 

There once was a king, who call for the Spring,

For his world was still covered in snow,

But the Spring had not been, for he was wicked and mean,

In his winter-fields nothing would grow;

And when a traveller called seeking help at the door,

Only food and a bed for the night,

He ordered his slave to turn her away,

The girl with April in her eye....

 

Oh, oh, oh, on and on she goes,

through the winter's night, the wild wind and the snow,

Hi, hi, hi, on and on she rides,

Someone help the girl with April in her eyes.....

 

She rode throught the night till she came to the light,

Of a humble man's home in the woods,

He brought her inside, by the firelight she died,

And he buried her gently and good;

Oh the morning was bright, all the world was snow-white.

But when he came to the place where she lay,

His field was ablaze with flowers on the grave,

Of the girl with April in her eyes....

 

Oh, oh, oh, on and on she goes,

through the winter's night, the wild wind and the snow,

Hi, hi, hi, on and on she flies,

She is gone, the girl with April in her eyes.....

 

 

成軍將近50年的迷幻搖滾樂團Golden Earring.............

本篇是部落格第99篇，就用首我初中一年級時聽過的一首節奏很酷的搖滾歌曲Twilight Zone當做主題唄！

 

Twilight Zone是荷蘭籍的老牌搖滾樂團Golden Earring在1982年的作品，說他們是搖滾樂團，還真是又搖又滾，他們當年曾是典型迷幻搖滾的代表。什麼是迷幻搖滾？它主要流行在1960年代中期到1970年代中期嘻皮運動(Hippie)正興之時，一些玩音樂的人，藉由吸食迷幻藥後那種幻聽幻暈的飄飄然境界來填詞譜曲，有趣的是他們在藥力消退清醒後，發現自己在“神遊”時所創作的音樂，居然大大超越平日的水平，簡直是無法想像的潛在力。這就像唐玄宗在夢中聽得“霓裳羽衣曲”，醒後尋遍樂師樂工，無一人能奏其旋律一般。

 

有關迷幻搖滾網路上很多資料可找到，在此不贅述。今天只簡單說Golden Earring這個樂團。成員全是荷蘭人，他成軍於1961年，是最早打入英美流行音樂圈的歐洲團體，算算現在已經差不多要50年了。他們早期的歌曲我不熟悉，畢竟他們走紅的時候我還沒出生，要不是他們在1982年的時候那首Twilight Zone進入排行榜，可能我永遠不會知道他們的。

 

Twilight Zone這首曲子有短(MV版)、長(Live Unplugged版)各一，全曲由吉他及鼓演奏，這是典型的搖滾組合，而其中有把吉他為主奏律，同時扮演類似貝斯角色貫穿全曲，如果照Live版的影片來看，他們全用的是傳統製吉他，非常酷，完全是unplugged的專業水準，不愧是祖父級的搖滾宗師！

 

說這麼多，不如直接聽看看………..

 

 

******************************************************************************************

Twilight Zone (by Golden Earring)  ..........歌詞有些長

Somewhere in a lonely hotel room

there’s a guy starting to realize

That eternal fate has turned it's back on him

It's two a.m.

 

It's two a.m. the fear has gone

I'm sitting here waitin' the gun still warm

Maybe my connection is tired of taken chances

Yeah there's a storm on the loose sirens in my head

I'm wrapped up in silence all circuits are dead

I cannot decode

my whole life spins into a frenzy

 

Help I'm steppin' into the twilight zone

The place is a madhouse

Feels like being cloned

My beacon's been moved under moon and star

Where am I to go

Now that I've gone too far

Help I'm steppin' into the twilight zone

The place is a madhouse

Feels like being cloned

My beacon's been moved under moon and star

Where am I to go

Now that I've gone too far

Soon you will come to know

When the bullet hits the bone

Soon you will come to know

When the bullet hits the bone

 

I'm falling down a spiral

destination unknown

A double crossed Messenger

all alone

I can't get no connection

I can't get through

Where are you

Well the night weighs heavy on his guilty mind

This far from the borderline

And when the hitman comes

He knows damn well he has been cheated

And he says

 

Help I'm steppin' into the twilight zone

the place is a madhouse

Feels like being cloned

My beacon's been moved under moon and star

Where am I to go

Now that I've gone too far

Help I'm steppin' into the twilight zone

The place is a madhouse

Feels like being cloned

My beacon's been moved under moon and star

Where am I to go

Now that I've gone too far

Soon you will come to know

When the bullet hits the bone

Soon you will come to know

When the bullet hits the bone

When the bullet hits the bone

 

(Musical interlude)

 

Help I'm steppin' into the twilight zone

The place is a madhouse

Feels like being cloned

My beacon's been moved under moon and star

Where am I to go

Now that I've gone too far

Help I'm steppin' into the twilight zone

The place is a madhouse

Feels like being cloned

My beacon's been moved under moon and star

Where am I to go

Now that I've gone too far

Soon you will come to know

When the bullet hits the bone

Soon you will come to know

When the bullet hits the bone

Soon you will come to know

When the bullet hits the bone

Soon you will come to know

When the bullet hits the bone

 

When the bullet hits the bone uh-huha

When the bullet hits the bone

When the bullet hits the bone uh-huha

When the bullet hits the bone

When the bullet hits the bone uh-huha

When the bullet hits the bone

When the bullet hits the bone uh-huha

When the bullet hits the bone

 

(Music then song ends)

 

 

 

 

一首十分懷念的有趣馬來西亞歌曲"Jambatan Tamparuli"........

1997年的12月中，我剛回台灣的旅行社工作了三個月，公司安排我帶了個馬來西亞沙巴四天的團。那是我頭一次到這個地方 (而我在上一篇5月8日所寫的“聽王菲的《暗湧》，想起當年SKII專櫃的員工獎勵團那票辣妹...........”裡面的沙巴行程是1999年去的。)

 

沙巴州是馬來西亞在婆羅洲的一塊屬地，因為馬來西亞大部份主要領土位在中南半島，像是首都吉隆坡就在那兒。所以整個馬來西亞行政上，一般被分為西馬、東馬，西馬指的是位在中南半島那部份；東馬就是位在婆羅洲的那部份。

 

從桃園機場直飛沙巴首都亞庇要3小時，那時候的復興航空都是早上10:00起飛，中午到達，回台灣的時間是下午15:00起飛，台北時間傍晚返抵國門，就旅遊行程規劃來說，早去晚回、沒有時差，真是個非常漂亮的航班時間。

 

當年我26歲，之前我從沒去東南亞的國家，應該說26歲前唯一去過比台灣還南邊的地方是香港，是1994年退伍後一個多月，六月底跟爸爸去的，那次是回大陸探親，這段故事下次再說。現在講我生平第一次去東南亞的國家就是馬來西亞，就是她位於婆羅洲的沙巴州。

 

現在的沙巴已是怎樣我不知道，但我永遠忘不了1997年的12月第一次去的印象。整體上沙巴給人的感受是樸素、平靜、原始，但也見到極為懸殊的貧富差距。在市區Benz、BMW比比皆是，最多的就是後來才在台灣流行起來的RV四驅休旅車。但是在較靠山區的地方，人們生活條件就十分差，真的是茅草加木板屋，看上去像是國家地理雜誌頻道才看得到的原始部落。

 

沙巴的旅遊賣點是幾間國際級的休閒酒店、高爾夫球場及原始生態。台灣的遊客一般只會對前兩項有興趣，尤其第一項。在這就不多述了。我倒是非常喜歡有晚安排給觀光客看的民俗表演，裡面有首曲子Jambatan Tamparuli，是當地卡達山族的傳統歌曲。Jambatan是橋的意思， Tamparuli是地名，所以Jambatan Tamparuli照音翻譯是“丹波如里橋”。

 

Jambatan Tamparuli說是傳統歌曲其實也沒多老，成歌於1970年代中期，比我還年輕，作曲人Justin Lusah，是當時沙巴有名的作曲填詞人，據他自述，他當時跟自己表弟準備過Tamparuli橋，只見前面幾個年輕女子小心翼翼地、躡手躡腳過橋，一會而尖叫，一會兒嗤笑，原因是橋下的水流湍急，女孩深怕河水濺濕了腳上的鞋襪。Justin Lusah覺得女孩們的擔心認真的樣子笨拙卻很可愛、嬌滴滴的舉止讓人心憐卻又使人起了頑皮心，想看她們出糗。於是Justin Lusah回家後作了Jambatan  Tamparuli這曲子以記下這次過橋趣事。

 

Jambatan Tamparuli整曲其實就只是兩三段旋律反覆吟唱，有趣的是讓人聽了一點都不會厭煩，反而聽完還想再聽。曲子的旋律輕快幽默，輕鬆且俏皮，如果您知道歌曲原創背景是那件過橋趣事的話，會更加喜愛這首歌的。歌詞的大概是說, 有位女孩正在小心謹慎地走在吊橋上, 哪知一不小心掉了她心愛的高根鞋，那可是她才在星期三的市場新買的..........

 原本只是信手拈來的自唱自娛，想不到這曲子居然廣受歡迎將近三十多年，流行一直到現在，Jambatan  Tamparuli這首歌甚至被馬來西亞旅遊局訂為沙巴州的觀光宣傳歌曲，就像澳洲觀光局全球官版歌曲Down Under一樣。(Down Under是澳洲搖滾樂團Men At Work在1981年的歌。)您如果去沙巴旅遊，肯定會聽到Jambatan Tamparuli，就像現在大陸遊客來台灣到了阿里山時，旅遊巴士上一定要聽“高山青”一樣。

 

我在YouTube上找到幾個Jambatan Tamparuli的mv，您不妨點擊聽聽看！

 

*****************************************************************************

 

Jambatan Tamparuli by Justin Lusan

 

Pak pak kang ku doh

Sumunsui doh jambatan

Jambatan doh Tamparuli

Bakasut tinggi oku

 

Sumunsui doh jambatan

Jambatan doh Tamparuli

Pak pak kang ku doh

Bakasut tinggi oku

 

Silaka nodi kasutku

Naratu lo jambatan

Tinggal poh doh sutakin

Nowid ku di numul

 

Ontok di hari tiga

Tamu lo Tamparuli

Mingusuk poh hilo kadai

Mogihum doh kasut tinggi

 

 

p.s. 有另一中文版的歌詞，但歌詞跟原曲內容完全沒關係，

且我個人覺得中文版的填詞填的很!^%%$@!#*

 

不知在何方　傳來悠揚的歌唱　 這歌聲牽動我心坎　深埋心底永不忘

如今日盼夜又想　誰又知道他去向　心中多麼迷惘　為了尋找這答案

再次傳來他歌唱　歌聲激昂又豪放　當我轉身回頭望　他已出現我身旁

只要有他來陪伴　冷天也覺得溫暖　愛意占滿我心房　莫非是前生的姻緣

只要有他來陪伴　冷天也覺得溫暖　愛意占滿我心房　莫非是前生的姻緣