13年前的9月11日....普吉島...納莉颱風...世界大戰...

今天是911，13年前的美東時間9月11日早上08:46，開啟了新ㄧ頁的人類鬥爭史....
事發當日我尚在台灣做導遊，台灣當時是9月10日傍晚，那天我剛好要幫ㄧ位朋友的旅行社帶團去泰國普吉島，說是帶團，其實是跟朋友拗ㄧ團去玩，因為我從沒去而過那兒！

記得是搭9月10日晚上2200左右的長榮先飛曼谷，我在櫃枱辦團體check in時，手機忽然響起，是同學哈巴打來，劈頭就問我說...你在哪？

我說正要出團去泰國啊！怎麼了？

哈巴提高八度聲音說...完蛋了！要世界大戰了！不明飛機撞紐約世貿大樓.....

我還笑他說就他媽飛機失事嘛！有啥稀奇的，然後我問長榮櫃姐，她說航空公司ㄧ小時前就知道了....

當時整個中正機場仍然照常運作，馬照跑舞照跳，毫無緊張氣氛...

飛機飛到曼谷時，當地時間清辰兩三點，只見出了機艙走過空橋，前方ㄧ堆遊客擠在ㄧ區同視著ㄧ個方向位置，我還正納悶出關在右邊，怎麼左邊這麼多人？好奇心驅使我走去看看，原來是電視機，是BBC新聞，只見螢幕中不斷重複ㄧ座高樓稀哩嘩啦倒塌，字幕打著World Trade Center Collapsed...

自此我才感覺到事件的大條，之後數日的泰國行程，只要遇到有電視的地方就都是911事件的報導，記得那團回來台時，台灣適逢遇到納利颱風，全團因班機取消，還自費在曼谷多待了ㄧ天！

911改變了航空業，旅遊業，保險業，保全業...應該說是改變了人類，改變了全世界....
後來我想起當時哈巴電話中那句...世界大戰了.... 真佩服他的遠見，ㄧ語說中！

回顧過去這13年間，人類似乎越來越往毀滅方向走去，看來耶穌再來世上的日子不遠了！

老三台...中午電視開播前的測試圖&愛國歌曲......

這首愛國歌曲..."壯志沖雲霄"，

大概是民國70年左右，

也就是我國小四五年級時出現的，

                                                                   

當時老三台的中視，

每天中午電視開播前的測試圖，⋯⋯
(就是圓形有黑白及彩色格子，
還有數字時間那個畫面)
在1200開播前約20分鐘，眼前只有這圖案，
耳朵則是ㄧ首接ㄧ首愛國歌曲，

"壯志沖雲霧霄"這曲子，是我印象最深刻的，
因為覺得旋律特別好聽，
而且每次都算準唱完後沒幾秒就剛好1200！
導播切的還真到位！真準！

 

隨著我長大，電視台生態改變.. .
沒有愛國歌曲了，當然...
這曲子我再也沒聽過，
但那旋律與片段歌詞我ㄧ直記得！

剛才閒著無聊...
Google輸入"壯志沖雲霄"五字，
嘿！居然有人弄出這首歌放在YouTube上！
只是有人說是原野三重唱唱的，
也有人說是劉家昌的，
有人知道這首歌到底是誰的嘞？

想找一位高中同窗.....可能我年紀到了感慨人世的時候了....

【贈衛八處士】

人生不相見，動如參與商。今夕複何夕，共此燈燭光。

少壯能幾時？鬢發各已蒼。訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。

焉知二十載，重上君子堂。昔別君未婚，兒女忽成行。

怡然敬父執，問我來何方。問答乃未已，兒女羅酒漿。

夜雨剪春韭，新炊間黃粱。主稱會面難，一舉累十觴；

十觴亦不醉，感子故意長。明日隔山岳，世事兩茫茫。

這是高一國文課讀過的五言律詩，杜甫一生仕途潦倒，他可說是生不逢時，

考試初任官，遇到權相李林甫惡搞，後來好不容易有了像樣點兒的官職，

卻又偏偏遇上安史之亂...

安史之亂歷時八年，可憐的杜甫也沒閒著，仍是被朝廷貶過來貶過去...

這篇"贈衛八處士"，就是在他巔沛流離時，在貶官過程中，造訪少年時的友人，由於是"帶罪"赴任，不能久留，僅一晚聚首，隔日匆匆道別。內心感慨之餘，寫下了這篇感嘆人世滄桑的雋永銘傳......

讀這首唐詩時，我不過是16...17歲，那是朋友就是一切的"那年我們十七歲"年紀，什麼人生不相見...什麼世事兩茫茫？對我而言，根本是無病呻吟，老梆子才會有的有的心聲.....

1997年暑假，我那時在溫哥華剛開始做導遊，接待因為"1995閏八月"一書引發的台灣移民探路風潮...每天有好幾個台灣旅遊團來加拿大。在一個享用團餐的餐廳，我從友團用餐那桌瞥見一位高中同學，過去跟他打招呼，他是同母親，姐姐一道出遊的。這位同學高中時雖三年同班，但不和在一塊兒，他是中規中矩那種，我則是調皮蠱怪那掛！

我問了他那團導遊，今晚飯店剛好跟我這團同住餐廳附近，而我家也住這附近，於是約好我同學，晚上2100我查完房後，團員交給台灣領隊，我開小差出去，帶他去我家喝兩杯！

在我家地下室敲了幾局撞球，邊敲邊喝冰啤酒，聽他說這幾年的情況..

他父親幾年前病逝了，從他談吐感覺得出，他很想他父親...很想父親...

他也提到交往中的女友，有結婚的準備....

  我們聚會到清晨兩三點，再摸黑回飯店，那時手機還不流行，網路更剛剛起步，

更別說什麼臉書，LINE了，我們互留了家裡電話，就各自告別...這同學我再也沒見過，聯絡過他，但我偶爾會想到1997年那次的偶遇，每次想到，便都會將杜甫這首詩撂在一塊兒！可能我年紀到了感慨人世的時候了....

冬季到台北來看雨.....想到台大公館的湯圓和火鍋...

台大公館，水源市場，東南亞戲院，金石堂書店.....
那是我最熟悉，確也最五味雜陳的地方，
22歲當兵時的某個休假，在那認識了H，
她住新店，我住永和外婆家，

於是台大公館，自然成了最近又方便的見面點，
二十年前的公館，還沒有捷運，
倒是整條羅斯福路都是鐵籬笆圍，
路面不是凹坑，要不就是厚鋼板，

我記得有間賣鹹湯圓的，
她每次經過那都會去吃，
還有間西北火鍋，她有次吞丸子還差點兒噎到，
整張臉絳紅，我往她瘦弱背後就是一掌，
把那粒丸子逼出來...

我們交往三年，在我離開台灣後，
長距疏遠，也就分手了....
2007年暑假，我隻身回台單車環島，
在要離開台灣回溫哥華的前一天，
我特別騎單車從中永和出發，
跨過福和橋，繞過圓環島....
沿著羅斯福路騎到台電大樓折返水源市場，
慢慢去感覺那消失的當年，
試著去找回一些記憶....

我再繼續沿著羅斯福路騎往新店，
那是當年搭公車送她回家的路線，
一路慢慢騎著，心情幽幽感傷，
到了她家巷口，我停了幾分鐘，
十年前我還在這送她回家，
目送她進家門....
我抽了兩根煙，感慨地騎車離去...

今天聽到孟庭葦的冬季到台北來看雨，
就不自覺得想到十多年前在台大公館，
大冬天冷得要死，跑去吃湯圓，吃火鍋的故事.....



作詞：李子恆/吳若權
作曲：靳鐵章
編曲：陳進興

冬季到台北來看雨　別在異鄉哭泣
冬季到台北來看雨　夢是唯一行李

輕輕回來不吵醒往事　就當我從來不曾遠離
如果相逢把話藏心底　沒有人比我更懂你

天還是天喔雨還是雨　我的傘下不再有你
我還是我喔你還是你　只是多了一個冬季

冬季到台北來看雨　別在異鄉哭泣
冬季到台北來看雨　也許會遇見你

街道冷清心事卻擁擠　每一個角落都有回憶
如果相逢也不必逃避　我終將擦肩而去

天還是天喔雨還是雨　這城市我不再熟悉
我還是我喔你還是你　只是多了一個冬季

品味林靈唱的每個字，每個音節，現在檯面上的歌手沒一個能比！

林靈這位女歌手，是跟林慧萍，同時間出道的，

她的風格比較跟李碧華相似，

但跟這些女歌手最大不同是，

林靈是劉家昌閉門弟子。

 

林靈她歌聲好啊！咬字清楚，中氣渾厚，

我現在中年了，聽這種成熟又富有磁性的女聲，非常有感覺，

可惜林靈很早就收山，

我找這首"相聚又別離"找了很久，

剛才居然找到了，馬上截錄出來，

各位請仔細品味品味林靈唱的每個字，每個音節，

現在檯面上的歌手沒一個能比！

 

林靈的歌手造型，一向規規矩矩，

跟李碧華很像，當然李碧華又給人多些不食人間煙火的fu。

 

 

 

林靈 - 相聚又別離

 

假裝的不在意     心裡卻在哭泣  

彷彿我們才相聚   又要輕聲道別離  

說不完的濃情     訴不盡的蜜語  

都在眼波交流裡   化作無奈的嘆息  

 

強忍著一把悲淚   送你悄然遠去  

只希望你不要忘記那句重逢的話語  

猛然才想起   猛然才想起  

在那臨別之際   偏又忘了說聲愛你

 

 

感情沒有受過傷的人生，其實是種悲哀........

分手後又巧遇，那是種緊張又難過的感受...

也許用強顏歡笑來掩藏心裡的緊張，

也許用冷靜冷默來掩飾内心的悸動，

但不論如何，分手後再相見時的心態，

是需要智慧與自制的成熟心理的，

人都是有記憶的，只要曾經交往相愛過，

怎麼樣都不可能忘記對方，

感情沒有受過傷的人生，其實是種悲哀，

我當兵時曾交過一個女友，

交往三年，在我離開台灣後分手，

十多年來，我見過她兩次

一次僅一杯咖啡的時間，

一次僅一頓晚飯的光景，

我結婚生子，她仍小姑獨處...

偶爾回想過去，人會更加珍惜現在擁有的.......

今天放這首1979年的....."別れても好きな人" ，

原唱是...ロス、インディオス&シルヴィア

鄧麗君的"別離"原曲，

蔡幸娟也翻唱過這曲子叫"別了朋友"，


洪榮宏 & 江蕙 也翻唱過這歌曲，

就是台語版"的歡喜再相逢".....

但比較起來....還是狗日文原曲的詞最悲傷!

怎麼個悲法？請看文下的翻譯就知道...

 

 

別れても好きな人   (即使分手仍愛著的人)

作詞:　佐々木　勉

作曲:　佐々木　勉

唱:　ロス、インディオス&シルヴィア

 

男女

別れた人に合った   (和分手的人見面了)

別れた渋谷合った   (在分手的渉谷見面了)     

別れたときと同じ　雨の夜だった   (和分手的那天一樣 也是下著雨)

 

 

女　

傘もささずに原宿   (不撐傘的原宿)   

思い出話つて赤阪   (回憶聊著赤阪)            

恋人同士にかえつて　グラスかたむけた   (取代著戀人間　把玻璃杯傾斜了)

 

男女   

やっぱり忘れられない   (果然還是忘不了)      

変らぬやさしい言葉で   (那些不變的溫柔的話)

 

女　   

私をつつんでしまう　だめよ弱いから   (因為太過軟弱所以送我一程吧)

 

***

男　　

別れても・・・・別れても   (即使分手了)

 

女　　

好きな人・・・・好きな人   (仍愛著的人)

 

(***repeat X2)

 

女　  

歩きたいのよ高輪   (想一起走著的高輪)

灯りがゆれてるタワー   (照射著搖晃的街燈)

思いがけない一夜の 恋のいたずらね   (意想不到的一晚有如戀愛般的惡作劇)

 

男　   

ちょつぴり寂しい乃木坂   (有些寂寞的乃木坂)

いつもの一ツ木通り   (一如往常的一木通)

ここでさよならするわ　雨の夜だから   (還是在這裡說再見吧 因為是下著雨的夜晚)

 

男女　

やっぱり忘れられない   (果然還是忘不了)

恋わらぬやさしい言葉で   (那些不變的溫柔的話)

 

女　　

私をつつんでしまうだめよ弱いから   (因為太過軟弱所以送我一程吧)

 

***

男　　

別れても・・・・別れても   (即使分手了)

 

女　　

好きな人・・・・好きな人   (仍愛著的人)

 

(***repeat X 4)