從卡通到電影；從宇宙戰艦到聯合艦隊，講日本人的軍國主義復辟！

百多年以前，日本之所以能從東亞一偶之蕞爾小國，其因素除了有賴於當時久握大權之幕府還政於天皇(1867年，江戶幕府的末代將軍德川慶喜還政於明治天皇)，還有就是，這位明治天皇也實在是個角兒；在後來的日俄戰爭期間(即1904-1905年，請見敝部落格之前拙作“日片“二零三高地”主題曲.....防人之詩 (防人の詩)“) ，他能省下自己每日開銷，每餐僅進一飯團來親自做表率，呼籲所有國民將錢完全投入興建鋼鐵大船及整建軍備上。
日本有這麼一位克己體民的統治者，這位史稱“明治維新”的天皇，真的是日本人民之福。反過來說，同一時間，清政府在幹啥？剛忙完長達13年的太平天國之亂，實在辛苦，該好好喘口氣，休養生息了唄！…..不…….接著是慈禧太后將近40年的“垂簾聽政與一手遮天”，還有那中國傳統官場的劣根性表演舞台；上演著一幕幕、一齣齣婀諛、奉迎、鬥爭與自大的段子與戲碼。
日本人從上到下，全民一心、君民一體，為求日本生存而努力。
大清的官僚們，卻在為籌措慈禧太后的逢十大壽，而挪用購置北洋艦隊的鉅款。
結果一場黃海海戰(即1894年的甲午戰爭)，當時號稱亞洲國家艦隊之冠；數量噸位遠超過日本海軍的清朝北洋艦隊，竟然不堪一擊，全程海戰不過歷時5個多小時，北洋艦隊居然一半滅頂，死傷官兵是日本的一倍。然而，影響最大莫過於次年(即1895年簽訂的馬關條約)，台灣自此被“送”給日本50年。
今天要說的就是當年這支擊敗清朝北洋艦隊的日本海軍勁旅……聯合艦隊。
這支艦隊在前面講到的明治天皇時代就組成建軍，直到1894年的甲午戰爭才算是正式出場表演，而且一鳴驚人、不可一世，因此，甲午戰爭可說是聯合艦隊的“成名作”。尤其是1941年12月7日的珍珠港事變，更是該艦隊的“代表作”。但這個所謂把老美拖下水的“偷襲珍珠港”之舉，卻也為這支標自成軍以來，榜戰無不勝、功無不克的大日本海軍瑰寶“聯合艦隊”，敲響了喪鐘。可說是聯合艦隊的“告別作”、“退引作”。
大日本海軍這齣歷史長片，不多不少，完整三步曲，配合得剛剛好！
1945年4月7日午後14時23分，聯合艦隊的旗艦“大和號やまと”被美軍戰機連番轟炸後爆炸沉沒，並於同年日本投降後8月31日正式除籍，也就是說，大日本海軍正式成為歷史。在戰後的日本國新憲法及美國的扶助下，日本頂多組建自衛隊，呈現基本國防武力狀態。
大日本海軍的聯合艦隊成名於1894年的甲午戰爭，次年(即1895年簽訂了馬關條約)。終結於1945年的太平洋戰爭，整整50足年，剛好見證台灣被日本統治的50載，巧合乎？命運乎？
日本人對聯合艦隊是非常懷念的，畢竟日本屬於海島立國，自然對海軍格外地情有獨鍾，尤其對其旗艦“大和號”更是視為海上戰神，否則怎麼會取名“大和”，更把象徵天皇徽幟的“菊花”圖騰安置在艦首。然而，太平洋戰爭末期，日本國力已經被耗盡，加上盟友；軸心國的義大利、納粹德國一一投降，殘酷的現實使得日本人花了最多、最大成本、最寄予厚望的“大和號”，才剛出海沒有多久，便被美軍狠狠地埋葬在九州鹿耳島外海。
日本人對大和號的這份“緬懷”情緒，戰後60多年來從未間斷，數次拍過電影，甚至卡通，記得小時候華視播的“宇宙戰艦やまと”，就是以大和號為藍本，日本人美化戰爭的功夫實在很用心！這部卡通原始日本版本的主題曲非常有名，很多配樂都會採用，算是所有日本卡通裡面主題曲做得最棒的一首。請見本文末了的連結。
日本東寶電影公司在1981年拍過一部電影“連合艦隊” (聯合艦隊的聯字，在日文裡用的是連字)，以當時電影製作的技巧與條件，算是很不錯的一部，編劇用較為反思戰爭的角度撰寫劇情，當然啦！既然是日本人自己拍的，戰爭場面能多搞得悲壯就搞得多悲壯，美軍自然被塑造成殘忍的劊子手。
這片子的主題曲“群青”，出自名歌手谷村新司，有看過日本人橫山光輝畫的卡通三國志都一定聽過其主題曲“風姿花傳”，非常動聽的一首曲子。“群青”這首歌旋律夠悲壯，雖然我完全不識日文，但是仍可深刻感受到歌曲中所要舒發的情緒，可說是一首青春輓歌。


宇宙戰艦やまと (English Version)

 

宇宙戰艦やまと (Japs Version)

 ******************************************************************************************


谷村新司 - 群青



群青  作曲/詞/唱: 谷村新司
 p.s. 歌詞內容大致講的是日本在太平洋戰爭末期，
這一群群日本海軍的青年水兵，也不知為啥要打這場戰爭，
就胡里胡塗地莫名其妙的戰死，死了還要他們背上侵略者的罵名…………
(所以說，日本人真的很會粉飾太平、矯飾己過！)
(中文翻譯在下面)

空を染めてゆく　この雪が静かに
海に積りて　波を凍らせる
空を染めてゆく　この雪が静かに
海を眠らせ　貴方を眠らせる

手折れば散る　薄紫の
野辺に咲きたる　一輪の
花に似て儚なきは人の命か
せめて海に散れ　想いが届かば
せめて海に咲け　心の冬薔薇

老いた足どりで　想いを巡らせ
海に向いて　一人立たずめば
我より先に逝く　不幸は許せど
残りて哀しみを　抱く身のつらさよ

君を背おい　歩いた日の
ぬくもり背中に　消えかけて
泣けと如く群青の海に降る雪
砂に腹這いて　海の声を聞く
待っていておくれ　もうすぐ還るよ

空を染めてゆく　この雪が静かに
海に積りて　波を凍らせる
空を染めてゆく　この雪が静かに
海を眠らせて　貴方を眠らせる

衰老的步伐
重逢著思念
面對著大海
只要一個人站在哪裡
比我們先去的人們
能容忍他們的不孝
剩下的是悲痛
渾身的惆悵
背負著你
走過來的睡月
溫暖的背後中 慢慢的消失了
哭泣無助的群青
飄落在海上的雪
躺在沙子上面
傾聽的大海的聲音
請你等著我
馬上就要回家了
把天空給染下去了
這個雪靜靜地
飄落下海面上
把海浪凍成了冰
把天空給染下去了
這個雪靜靜地
讓海入睡了
讓你入睡了
 

聊聊十多年前的一部奧斯卡獎遺珠…. The Last of the Mohicans大地英豪

很可惜，這部“The Last of the Mohicans大地英豪”，本片當年並未入圍奧斯卡獎，這1992年的第六十五屆奧斯卡獎最佳影片是老戲骨；克林伊斯威特的西部片“Unforgiven殺無赦”，又一部典型好萊塢式灑狗血的英雄片。

當時時間背景是；美國剛解決老布希主導的波斯灣戰爭沒有多久，老美成功“染指”中東的石油資源，舉國浸淫在勝利凱旋的氣氛中！順便提醒諸位，入圍該屆的奧斯卡獎最佳影片裡面，還包括了另一名影帝；艾爾帕奇諾Al Pacino的“Scent of a Woman女人香”喔！

而我這裡要說的還是“The Last of the Mohicans大地英豪”該片的電影原聲CD，因為我是在一個很偶然的機會下聽到的，而且還是在1995年，早過了1995年的三年以後……….

1995年春節，我去西門町看電影，散場後慣例去唱片行逛 (我從國中就開始收集流行音樂，之前的部落格文章裡有詳述。) ，我記得好像是一間很小的唱片行，好像叫做“九五唱片行”，這次我回台灣，到西門町時還看到它，它好像還在武昌街上面，。那天我漫無目的入店閒逛，怎麼覺得店裡放的音樂很特別；別的唱片行肯定都放些新專輯啦！暢銷曲啦！打鐵趁熱以求生意。而這家居然放像是似是而非交響樂的曲子，完全不像是時下的唱片行。

我越聽越覺得這音樂震撼五內，感動莫名，卻又十分熟悉，於是問了店員，他就拿出了“The Last of the Mohicans大地英豪”這部片的原聲CD。頓時我恍然大悟，原來是這部片子啊！因為HBO頻道已經播放過這電影數次，我不過也只是沒頭沒尾地隨便看看，難怪對其配樂有印象。

我不囉嗦馬上買回去，哇！這配樂作的真是好啊！閉上眼，彷彿置身北美壯麗山水之間，英、法二軍在聖羅倫斯河岸的追逐廝殺；無知的原住民部落，也因為自身利益使然而在殖民者的權謀下成為犧牲品。悲哀的是無辜的親情與愛情，被現實的魔掌生生撕碎………..

後來我做導遊時，每次帶團來加拿大落磯山時，我肯定會帶這張CD，雖然電影裡的故事發生在加拿大東部，離加拿大落磯山起碼有6000公里之遙，但是北美特有的大山大水及松柏杉林卻是差不多的。播放CD前，我都會將電影情節大致與團員分享，然後請大家靜靜地聽著音樂，將目光朝向窗外的險峻奇峰凝望，想像自己就是劇中人物；身歷其境。

 那幾年累積下來，我來去加拿大落磯山有百多次，這張CD始終陪伴著我，其間還聽壞過兩次，我現在手上的是第三次買的。


關於本片請參考豆瓣電影評鑑網(請直接進入，我已將連結設定在本片的資料上): 個蠻不錯的業餘電影影評網站。

以下是幾個本片的電影配樂及畫面連結：


1.The Last of the Mohicans : 男女主角纏綿時的配樂部份。

2.The last of the mohicans - Elk hunt song : 這段配樂最常被拿來做廣告配樂，
尤其像是賣汽車、賣房子的廣告，因為它夠氣勢磅礡，教人震撼！

 

3.The Last of the Mohicans - Final Battle : 同第1首連結曲子為主的調子，片子最末段挾持及追殺片段，請仔細聽配樂中一直不斷迴旋的小提琴旋律，它是連繫整部片子最重要的環扣！尤其在4分10秒，被挾持的女孩(女主角的妹妹)在心儀的莫希干族勇士(男主角的弟弟)被殺後，用哀傷、絕望、怨恨的眼神渺了對方(敵對部落Huron Indian的首腦Magua)一眼後，自然地、瞬息間轉身躍入萬丈深淵，我當時看到此，整顆心都碎了！

4. The Last of the Mohicans 戰場偷襲配樂(非常震撼)

5.The Last of the Mohicans 屠殺片段配樂，你一定會覺得很熟悉，
對！因為這是周星馳電影 - 食神開場的廚藝大賽場景配樂！